01
Korallenriffe: gebaut von winzigen TierenCoral reefs: built by tiny animals
Korallen sehen aus wie Pflanzen oder Steine, sind aber Tiere. Eine Korallenkolonie besteht aus Tausenden Polypen, die nur wenige Millimeter gross sind. Jeder Polyp scheidet Kalk ab. Über Jahrhunderte entstehen so riesige Strukturen – die Riffe.Corals look like plants or rocks, but they are animals. A coral colony consists of thousands of polyps only a few millimetres in size. Each polyp secretes limestone. Over centuries, this creates vast structures – the reefs.
In ihrem Gewebe leben einzellige Algen, die Zooxanthellen. Sie betreiben Photosynthese und liefern der Koralle den grössten Teil ihrer Energie. Im Gegenzug erhalten sie Schutz und Nährstoffe. Diese Partnerschaft ist der Grund, warum Korallen in nährstoffarmem, klarem Tropenwasser so erfolgreich sind – und warum sie so empfindlich auf Wärme reagieren.Single-celled algae called zooxanthellae live in their tissue. They photosynthesise and supply most of the coral's energy, receiving shelter and nutrients in return. This partnership is why corals thrive in clear, nutrient-poor tropical water – and why they are so sensitive to heat.
Obwohl Riffe weniger als ein Prozent des Meeresbodens bedecken, leben dort schätzungsweise 25 Prozent aller bekannten Meeresarten1. Riffe brechen Wellen, schützen Küsten vor Erosion und sichern Fischerei und Tourismus für Hunderte Millionen Menschen2.Although reefs cover less than one percent of the ocean floor, an estimated 25 percent of all known marine species live there1. Reefs break waves, protect coastlines from erosion and support fisheries and tourism for hundreds of millions of people2.